Заказать проект
Отправляя форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Как формулы до Word довели

Маша Кобзева рассказывает об опыте верстки в Word
Срочная задача — за пару недель сверстать техническую книгу с таблицами, многоэтажными формулами и минимумом иллюстраций. 160 полос в максимально простом черно-белом макете, с читаемой антиквой.
Верстка книги в word
Маша Кобзева
дизайнер
Зачем об этом, спрашивается, рассказывать? Ведь все просто и весьма скучно. Делаю концепцию, вставляю в мокапы, заказчик с первого раза утверждает предложенный вариант, все довольны. Получаем тексты и фотографии, сажусь за верстку. Заливаю документ Word в готовый макет InDesign и расслабленность сразу исчезает — что-то в макете пошло не так. Все многоэтажные формулы после переноса из Word в Indesign превратились в линейные, часть глифов потерялась и соответственно, формулы утратили свой смысл.
Верстка книги в word
Что происходит? Как этого избежать? Отчаянно начала гуглить, спрашивала у знакомых, расстраивалась, еще гуглила. Возле монитора собралось агентство в полном составе — пробовали помочь и поддержать советами.

После изучения форумов печатников были найдены варианты:
а) установить скрипт для Indesign, который мог «переварить» формулы (оказался крайне сложен для понимания и внедрения);
б) сделать скрины формул из Word и вставить в верстку (вариант сразу забраковали).

Время шло, а подходящего решения как подружить Word и Indesign не находилось. В итоге волевым решением я решила просто — верстать в Word. Когда я училась в институте, то писала курсовые и диплом — умела задавать стили, делать автособираемое содержание и убирать колонцифры с титульных страниц.
Если уж сама судьба подталкивает к столь необычному испытанию, почему бы и не попробовать. Взявшись за Word, за несколько часов заверстала почти весь документ. Все работает, макет точь-в-точь как в Indesign. Есть много ограничений, но ведь и Word не для дизайна создан.

В итоге за несколько дней я научилась: задавать нужный формат листа, отличный от привычных А3 и А4. Включать сетку, по которой можно вставлять картинки и выравнивать таблицы не на глаз. Задавать нужный межстрочный интервал (читайте интерлиньяж), не используя сомнительные цифры из выпадающего меню. И чудесно отписывать печатные файлы, выбирая необходимые цветовые профили.

Спустя неделю 160 полос, 42 формулы и 33 таблицы готовы. В итоге мы получили качественный печатный макет и Машу, которая теперь может много необычных вещей в Word (скорее всего тоже самое умеет любой хороший студент). Например, делать зеркальные колонтитулы, изменять трекинг, ставить неразрывные пробелы или вращать таблицы.